These pages were made possible by Liz Gilbert,
German I, German 2
Foreign Language Content Area Specialist
1332 Enterprise Drive
West Chester, PA 19380
The text is largely hers, but the pictures and any additional videos have been added by me. Vielen Dank, Frau Gilbert!! Ich bin Ihnen sehr dankbar!

After reading the scenarios and watching the video clips here, be sure to go to Escape From Berlin to watch the movie clips which talk about how the Berlin Wall was constructed, why it was constructed, and it's history throughout the years it was standing.
Anfang:Der Krieg endete. Jetzt ist Deutschland in Stücke gerissen worden. Ein Teil für England, ein Teil für Frankreich, ein Teil für die Vereinigte Staaten von Amerika, und mein Teil...es ist für Russland. Meine Stadt,Berlin, ist auch in Vier verteilt worden.
Begin here:The war ended. Now, Germany has been torn in pieces. A piece for England, a piece for France, a piece for the United States of America, and my piece...it's for Russia. My city, Berlin, was also divided in 4.
external image 565px-Map-Germany-1945.svg.pngexternal image 593px-Occupied_Berlin.svg.png
Wir versuchen alles wieder aufzubauen. Meine Stadt wurde bombadiert. Mein Land ist kein Deutschland mehr...es heißt jetzt ,,die Deutsche Demokratische Republik.'' Ausländer nennen es "Ostdeutschland". Die andere drei Teile (für England, die USA, und Frankreich) sind jetzt einig, und heißen ,,die Bundesrepublik Deutschland" oder ,,Westdeutschland."
We're trying to rebuild everything. My city was bombed. My country isn't Germany anymore...now it's called "the German Democratic Republic." Outsiders call it "East Germany". The other three pieces (for England, the USA , and France) are now one, and are called "the Federal Republic of Germany" or "West Germany".
external image truemmerfrau_02.JPG
The women who helped clean the streets and cities were known as ,,Trümmerfrauen''--which loosely translated, means "women of the rubble." They were instrumental in getting West Germany/East Germany back on it's feet.
external image aa-World-War-II-bombed-out-German-city.jpg
external image Truemmerfrau-braucht-zement_30014767-p.jpg
Ich weiss nicht, was ich denken soll. Meine Eltern wollen weg von hier - wir haben Verwandten in Bonn - aber ich wohnte hier seit immer, und alle meine Freunde sind hier. Ich will nicht umziehen.
I don't know what I should think. My parents want to leave - we have relatives in Bonn - but I've lived here forever, and all of my friends are here. I don't want to move.
Vor du weiter gehst: schreib kurz, was du denkst, wie du dich entscheidest: mit den Eltern reden und bleiben, oder umziehen?
Before you go on, briefly write what you think, and what you've decided: talk with your parents and stay, or move?
Ich versuche meine Eltern zu überreden - I'll try to talk my parents out of it.

Ich sage meine Eltern nichts - I won't say anything to my parents.
Click here for Part 2: Teil 2

Click here for Part 3: Teil 3

Below--Das Brandenburger Tor--The Brandenburg Gate--lies in absolute ruin at the end of the war.
external image Bundesarchiv_B_145_Bild-P054320,_Berlin,_Brandenburger_Tor_und_Pariser_Platz.jpg